Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge – opas

Moni merirosvoelokuvien ystävä muistaa hetken, jolloin Jack Sparrow hoippui ensimmäistä kertaa valkokankaalla. Vuonna 2017 sai ensi-iltansa sarjan viides osa, joka tunnetaan eri puolilla maailmaa eri nimillä – ja juuri tämä nimien kaksinaisuus kertoo paljon Disneyn kansainvälisestä markkinointistrategiasta.

Julkaisupäivä: 26. toukokuuta 2017 · Budjetti: 230 miljoonaa dollaria · Tuotto: 795 miljoonaa dollaria · Rotten Tomatoes -pisteet: 30 % · IMDb-arvosana: 6.5/10

Seitsemän keskeistä tietoa kriitikkoarvioista budjettiin.

Onko Salazar’s Revenge sama elokuva kuin Dead Men Tell No Tales?

Kyllä, kyseessä on täysin sama elokuva. Yhdysvalloissa ja useilla muilla markkinoilla elokuva julkaistiin nimellä Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, kun taas Euroopassa, muun muassa Suomessa, se tunnetaan nimellä Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge. Ero johtuu Disneyn markkinointipäätöksistä, ei sisällöstä.

Vertailu osoittaa, että Disney tekee tietoisia kompromisseja globaalin markkinoinnin ja brändiyhtenäisyyden välillä.

Mikä on ero nimien välillä?

• Dead Men Tell No Tales – alkuperäinen nimi, viittaa merirosvoloruun.
• Salazar’s Revenge – markkinointinimi tietyillä alueilla, korostaa pahista.

Miksi elokuva tunnetaan eri nimillä eri maissa?

Disney halusi nimen, joka vetoaa paremmin eurooppalaiseen yleisöön. Ohjaaja Joachim Rønning on kertonut, että tarkoitus oli kuulostaa seikkailullisemmalta Euroopan markkinoilla (The Guardian). Muutos tehtiin ennen Euroopan ensi-iltaa ja se koskee Suomen lisäksi monia muita maita.

Tämä strategia ei ole ainutlaatuinen – Disney on muuttanut elokuvien nimiä aiemminkin paikallisten mieltymysten mukaan.

Miksi nimeä muutettiin Salazar’s Revengeksi?

Disneyn markkinointiosasto päätti korostaa elokuvan antagonistia Kapteeni Salazaria, jota Javier Bardem esittää. Nimi Salazar’s Revenge (suom. Salazarin kosto) viittaa suoraan juonen ydinkonfliktiin: Salazar jahtaa Jack Sparrow’ta kostaukseen tälle menneisyyden tapahtumat.

Käytännön vaikutus on kuitenkin selvä: nimi on lyhyempi ja helpompi muistaa monilla kielillä.

Markkinointistrategia

Nimi erottuu selkeämmin sarjan aiemmista nimistä (Black Pearl, Dead Man’s Chest, At World’s End, On Stranger Tides). Euroopan markkinoilla haluttiin vahva, toimintaa korostava nimi.

Paikalliset mieltymykset

Tutkimusten mukaan eurooppalaiset katsojat pitävät nimistä, jotka kertovat suoraan elokuvan pääkonfliktin. Salazar’s Revenge täyttää tämän vaatimuksen paremmin kuin alkuperäinen nimi.

Mikä on Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge?

Elokuva on sarjan viides osa ja suora jatko-osa vuoden 2011 On Stranger Tides -elokuvalle. Sen ohjasivat norjalaiset Joachim Rønning ja Espen Sandberg (The Guardian).

• Juoni: Henry Turner (Brenton Thwaites) etsii keinoa vapauttaa isänsä Will Turner Davy Jonesin kirouksesta. Hän liittoutuu Carina Smythin (Kaya Scodelario) kanssa, joka on tähtitieteilijä (Den of Geek).
• Pahaenteinen Kapteeni Salazar (Javier Bardem) karkaa kuolleiden valtakunnasta jahtaaakseen Jackia.
• Tarina huipentuu Poseidonin kolmipiikin etsintään (Moviebarf).

Tämä perusasetelma on tuttu sarjan faneille, mutta toteutus jakoi mielipiteitä.

Juoni

Elokuvassa Henry Turner etsii mustaa magiaa ja päätyy Jack Sparrow’n avulla kohtaamaan Salazarin. Carina Smyth on pidätetty noituudesta – hän harjoittaa tähtitiedettä – ja hän liittyy matkaan. Yhdessä he yrittävät löytää Poseidonin kolmipiikin, jonka avulla voidaan murtaa kaikki meren kiroukset.

Juonta on kritisoitu kaavailevaksi (Film Feeder).

Päähenkilöt

• Johnny Depp – Jack Sparrow (IMDb)
• Javier Bardem – Kapteeni Salazar
• Geoffrey Rush – Hector Barbossa
• Kaya Scodelario – Carina Smyth
• Brenton Thwaites – Henry Turner

Tuotantotiedot

• Budjetti: 230 miljoonaa dollaria
• Tuotto: 795 miljoonaa dollaria
• Kuvaukset tehtiin pääasiassa Australiassa ja Yhdysvalloissa
• Käsikirjoittaja: Jeff Nathanson
• Tuottaja: Jerry Bruckheimer

Onko Johnny Depp mukana Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge -elokuvassa?

Kyllä, Johnny Depp esittää Jack Sparrow’ta viidettä kertaa. Hänen roolinsa on keskeinen, ja Deppin palkkion kerrotaan olleen yli 20 miljoonaa dollaria.

Deppin suoritus on herättänyt kaksijakoisia reaktioita: jotkut pitävät sitä väsähtäneenä, toiset nostalgisena. Elokuvan kritiikki on kohdistunut lähinnä tarinaan, ei näyttelijätyöhön.

Johnny Deppin rooli

Depp tuo hahmoon edelleen tuttua hoipertelua ja sarkasmia. Ohjaajat Rønning ja Sandberg ovat todenneet, että Depp oli inspiraatio koko tuotannon ajan.

Muita näyttelijöitä

• Javier Bardem – Kapteeni Salazar (Big Red Barrel)
• Geoffrey Rush – Barbossa
• Kaya Scodelario – Carina Smyth
• Brenton Thwaites – Henry Turner

Näyttelijäkaarti on vahva, mutta monet kriitikot ovat huomauttaneet, että Bardemin Salazar jää alikäytetyksi hahmoksi.

Miksi Salazar’s Revenge on niin huono?

Elokuvan kriittinen vastaanotto on ollut heikko: Rotten Tomatoes -sivustolla vain 30 % arvosteluista on positiivisia (Rotten Tomatoes). IMDb-arvosana on 6.5/10 ja Metacritic-pisteet 39/100. Yleisön mielipide on kuitenkin hieman myönteisempi – CinemaScore -tutkimuksessa yleisö antoi arvosanan A-.

Ristiriita kriitikoiden ja yleisön välillä on harvinaisen suuri.

Kriitikoiden arviot

Kriitikot eivät säästelleet sanojaan.

Kritiikin terävin kärki kohdistuu nimenomaan tarinan kaavailevuuteen ja sarjan pitkittymiseen.

Yleisön mielipiteet

Yleisöpisteet kertovat toista: CinemaScore A- on hyvä tulos, ja maailmanlaajuinen lipputulo 795 miljoonaa dollaria osoittaa, että katsojat eivät täysin hylänneet elokuvaa. Elokuva on viihdyttävä sellaisenaan, kunhan odotukset eivät ole korkealla.

Vertailu: Dead Men Tell No Tales vs. Salazar’s Revenge

Kolme markkina-aluetta, yksi ero: nimi.

Käytäntö osoittaa, että Disney tekee tietoisia kompromisseja globaalin markkinoinnin ja brändiyhtenäisyyden välillä.

Mitä mieltä asiantuntijat ovat?

”Halusimme nimen, joka kuulostaa seikkailullisemmalta Euroopan markkinoilla.”

– Joachim Rønning, ohjaaja (The Guardian)

”Se on yksi sarjan heikoimmista.”

– Peter Travers, Rolling Stone -kriitikko

”Javier Bardem tekee parhaansa, mutta hahmo jää alikäytetyksi.”

– Big Red Barrel -sivusto (Big Red Barrel)

Usein kysytyt kysymykset

Aiheeseen liittyvää

• It: Chapter 2 – hitti vai floppi
• Edge of Tomorrow – miksi kriitikoiden suosikki jäi flopiksi